[영어 가사 해석] Louder Than Bombs

그 중 제목이 눈에 띈 노래 Louder Than Bombs. "폭탄보다 더 크게"란 뜻이다.

가사가 궁금했다. 어둠과 그림자를 껴안고, 조명 앞에 서기로 선택하는 이들의 강한 의지가 느껴지는 노래.

방탄소년단이라는 팀 이름, 그 정체성을 떠올리게 하는 노래이다.영어로 된 가사 부분을 번역했다. 도움이 되기를 바랍니다.

Louder Than Bombs - 방탄소년단/BTS

이젠 너무 선명해졌어저 환호 속의 낯선 그림자아마 다신 믿을 수 없을좋은 것만 보고 듣잔 말고요한 너의 슬픔이나를 흔들어조용한 나의 바다에파도가 일곤 해

Louder than bombs I break(폭탄보다도 더 크게 나 부숴)쏟아지는 아픔들 네가 지었던 그 표정이그 표정이 아니란 걸 안 그때부터Louder than bombs I break(폭탄보다도 더 크게 나 부숴)

Baby I’m nothin’er than nothin’(난 정말 아무런 존재도 아냐)Lighter than the light(내 존재 빛보다도 가볍지)Don’t you want a thing from me(내게서 그 무엇도 원하지 마)But you say I’m somethin’er than somethin’(넌 내가 뭔가 대단한 사람인 것처럼 말하지)Lighter than the light(내 존재 빛보다도 가볍지)Don’t you give up your life(네 삶을 포기하지 마)Here I stay, pray(나 여기 서서, 기도해)Just for better days(더 나은 날들이 오기를)Everyday’s a maze(매일이 미궁같아)Wonder if this is my place(여기가 내가 있어야할 곳이 맞을까?)

Where’s my way?(나의 길은 어디에 있단 말인가?)계속 흔들리는 ground(땅)홀로 무너지는 중 mute(침묵)Louder than bombs yeah(폭탄보다도 더 큰 소리, 예)I want to tell you(네게 말해주고 싶어) 어둠은 말야어디라도 있단 걸 두려워 말아어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아널 위한 fight, we’ll shine(싸움, 우린 빛날 거야)

너와 난 다 함께 느껴슬픔과 고통우연한 게 절대 아냐Yeah we picked this game(우리가 선택한 게임이잖아)

Louder than bombs I say(폭탄보다도 큰 소리로 말할게)세상 앞에 말할게 너를 외면했던 시간자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어Louder than bombs I say(폭탄보다도 큰 소리로 말할게)

사람들은 뭐 우리가 부럽대내가 가진 pain(고통) 위선이라고 해No matter what I do(내가 뭘 하든) 똥밭에 구르네우리가 아니면 그래누가 할 건데?

Louder than bombs I sing(폭탄보다도 큰 소리로 노래할게)너와 내게 약속해어떤 파도가 덮쳐도우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고Louder than bombs I sing(폭탄보다도 큰 소리로 노래할게)

[영어 가사 해석] 시차(My Time) - 방탄소년단/BTS 정국 (한국어 해석)

2월 21일, 방탄소년단이 컴백했다! 새로운 곡들을 왕창 들고 나와서, 하나하나 알아가는 중. 이번엔 특히 멤버들 각자의 내면을 담은 솔로곡들이 수록되었는데, 일반인들로서는 결코 이해할 수 없을 "월드 스타 BT..

lyricsontheworld.tistory.com

[영어 가사 해석] Winter Bear - V of BTS/방탄소년단 뷔 (한국어 번역)

# INTRO. Looks like a winter bear 너는 꼭 겨울의 곰 같아. You sleep so happily 너무나 행복하게 잠들어 있잖아. *스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다. 방탄소년단의 뷔가 깜짝 곡 발표를 했다. 이..

lyricsontheworld.tistory.com